A study by Simon Fraser University found that people don’t use abbreviations in text messages as much as commonly thought. “See you” was used four times more often than “CU.”