Snow days, homework, tuition, attendance – just some ways schools use text messaging to improve education.