A new form of writing, the text-message novel, is taking the literary world by storm and causing young people in particular to spend more time with books. Here’s how this original form of storytelling plays out on readers’ smartphones.