Text messages will keep open lines of communication between listeners and Michael Barbaro, host of the new podcast “The Daily” from The New York Times. Here’s how the show will keep listeners informed about the news of the day.